Как поменять язык в POIZON?

Обновлены прямые ссылки на приложения, указанные в статье, по состоянию на май 2024 г.

В статье расскажем, как перевести приложение POIZON на русский язык с помощью нескольких способов. 

Если вы ещё не установили себе приложение, то сперва воспользуйтесь нашими инструкциями, как скачать приложение, и как в нём зарегистрироваться. Также вы всегда можете присоединиться к нашему телеграмм-сообществу, где мы обсуждаем актуальные вопросы по мере их появления.

Итак, можно ли легко поменять язык приложения в приложении с китайского на русский или английский внутренними настройками? К сожалению, нет. POIZON является строго внутренней торговой площадкой Китая, а значит:

• все продавцы и покупатели являются носителями китайского языка;
• оплачивать заказы можно только китайскими платежными системами или банковскими картами;
• доставка ограничена территорией Китая.

А значит единственно поддерживаемый на платформе язык – китайский. Естественно, это не делает невозможным покупку товаров с Пойзон, даже если вы в России. Для получения товара с площадки достаточно воспользоваться услугами посредника Пойзон. 

Но если в приложении нет возможности выбора языка, то какими способами можно перевести иероглифы?

Способ 1. Поменять язык с помощью приложения перевода с экрана.

Показываем на примере приложения “Tap To Translate Screen”.

Ссылка на Android-приложение в Google Play – тут

Ссылка на приложение с похожим функционалом на App Store – тут

Стоит подчеркнуть, что подобные приложения периодически подключают прямую или косвенную монетизацию, становясь платными. В таком случае, по желанию, можете найти альтернативное приложение с идентичным функционалом. Мы же покажем на примере данного приложения механику в целом.

1. Устанавливаем и запускаем приложение.

   

2. Предоставляем права на отображение приложения поверх других окон в настройках телефона.

   

3. Далее возвращаемся в приложение и нажимаем на красную кнопку. При запросе – предоставляем нужные разрешения.

      

4. Переходим в приложение Пойзон и, будучи в нем на интересующем месте, находим и нажимаем на серую кнопку перевода. Все слова успешно переведены на русский язык!

     

Чтобы продолжить пользоваться приложением POIZON, найдите в верхнем правом углу крестик и нажмите его, после чего у вас исчезнет отображение перевода. Включайте и выключайте перевод на нужных вам страницах. Таким образом можно оперативно переводить все каталоги и карточки товаров, а также технические описания.

5. Для завершения работы с приложением по переводу достаточно нажать на крестик в верхней шторке телефона.

Способ 2. Перевод с помощью приложения Google Переводчик.

Этот способ более трудоемкий, вместе с тем является абсолютно бесплатным и легко производимым.

1. Устанавливаем приложение Google Переводчик или DeepL.
   Ссылка на Google Переводчик в Google Play и App Store
   Ссылка на DeepL в Google Play и App Store
   
2. Находясь в приложении Пойзон, делаем скриншот экрана. Далее заходим в Google Переводчик, нажимаем на значок камеры (предоставьте права при запросе), выбираем “Скриншоты” и нужный кадр экрана. Приложение автоматически переводит все слова на экране на русский язык.

              

Этот способ также эффективен в переводе текста в картинках. Дело в том, что отправка информации о продукте в формате рисунка – определенный способ защиты китайских продавцов от воровства описаний торговых лотов и артикулов.

Заключение.

В завершении напомним, что площадка не позволяет заказать товар самостоятельно в Россию. Всё делается через посредника. Это стандартная практика шопинга на площадке, которая облегчает жизнь покупателям. Всю ответственность компания-посредник берет на себя и в случае неприятностей гарантирует вам своевременное решение проблемы. Услуги посредника стоят в размере небольшого процента от стоимости заказа.

Чтобы купить товар в Китае оптом или в розницу просто зарегистрируйтесь на нашем сайте и у вас появится аккаунт для управления своими посылками.

С ChinaTowns надежно и просто.