Автор – Эльвина Журавлева
Как поменять язык на Таобао
Добавлены прямые ссылки в Google Play и App Store для скачивания приложений, помогающих в переводе мобильной версии Таобао.
Уникальная площадка Taobao позволяет найти качественные товары по выгодной цене. Однако, одной из главных сложностей этой площадки является язык платформы, который имеет только китайскую версию, что делает площадку малодоступной для российских потребителей.
К сожалению, так как платформа ориентирована на китайских пользователей, на сегодня ни сайт, ни приложение не имеет штатных настроек переключения языка на русский или английский.
Так какие есть способы, чтобы иметь возможность понять и выбрать нужный товар?
В статье предлагаем наиболее практичные способы перевода сайта и приложения Таобао на русский язык:
Как перевести сайт Таобао.
Самый простой способ перевести десктоп версию Таобао на русский язык – воспользоваться стандартным переводчиком в браузере.
Как перевести Taobao в браузере Google Chrome?
Конечно, сперва установите Google Chrome – браузер с отличным встроенным переводчиком с китайского на русский. В поисковой строке браузера кликните по значку встроенного переводчика и в появившемся окне нажмите “Перевести”. Сервис автоматически переведет весь текст на странице с китайского на русский.
Альтернативный вариант – кликнуть в любом месте страницы левой кнопкой мыши и в контекстном меню выбрать “Перевести на русский”.
К слову, если вы вбиваете сайт Taobao напрямую в адресную строку браузера, то он по умолчанию направит вас на международную версию сайта по адресу https://world.taobao.com/. Рекомендуем перейти на версию для материкового Китая, чтобы были доступны все дополнительные функции. Для этого необходимо кликнуть на слово в верхнем левом углу и выбрать вторую сверху опцию из выпадающего списка.
Как перевести Taobao в Яндекс.Браузере?
При входе на сайт браузер автоматически предложит вам перевод страницы.
Если нет – нажмите на значок переводчика, далее “Перевести”. Выберите любой иной язык, если потребуется.
Встроенный сервис не обеспечивает 100-процентную точность перевода, поэтому многие категории, названия и описания товаров выглядят некорректно. Однако общий смысл формулировок сохраняется, и сайт становится гораздо понятнее.
Как перевести приложение Taobao.
С приложением Таобао ситуация идентична – версии и для Android, и для iOS доступны только на китайском языке. Вместе с тем, и тут есть эффективные методы перевода.
Поменять язык с помощью приложения перевода с экрана
Находим и устанавливаем приложение “Tap To Translate Screen”. Стоит оговориться, что подобные приложения могут в какой то момент включать монетизацию и становиться платными, в таком случае возможно поискать бесплатную альтернативу. Мы же покажем механику действий на примере этого приложения.
Ссылка на приложение в Google Play.
- Устанавливаем приложение и заходим в него. Выбираем языки для перевода, в нашем случае с китайского на русский.
Приложение попросит права на отображение поверх других окон. Это необходимо, чтобы накладывать перевод. Пройдите в настройки и разрешите эту опцию.
- Далее возвращаемся в приложение и нажимаем на красную кнопку включения. Предоставляем все разрешения при запросе.
- Переходим в приложение Таобао, находим и нажимаем на серую кнопку перевода. Все слова переведены на русский язык!
Чтобы продолжить пользоваться приложением Таобао, можно закрыть перевод крестиком в верхнем правом углу или просто смахнуть пальцем вверх по экрану. Таким образом возможно оперативно переводить все карточки товаров и описания прямо в мобильном телефоне.
- Для завершения работы с приложением достаточно нажать на крестик в верхней шторке телефона.
Перевод с помощью приложения Google Переводчик или DeepL.
Этот способ более трудоемкий, вместе с тем является бесплатным и дополнительно позволяет переводить конкретные иероглифы, например, для поиска нужного товара.
- Найдите в Google Play / AppStore и установите приложение Google Переводчик или DeepL.
Ссылки на Google Переводчик и DeepL в Google Play.
Ссылки на Google Переводчик и DeepL в App Store.
- Находясь в приложении Таобао, сделайте скриншот экрана. Далее зайдите в Google Переводчик или DeepL, нажмите на значок камеры (предоставьте права при запросе), выберите “Скриншоты” и нужный кадр экрана. Приложение автоматически переведет все слова на экране на русский язык.
Этот способ также эффективен в переводе текста с картинок. Дело в том, что “запаковка” информации о продукте в рисунок является одним из способов защиты китайских продавцов от воровства описаний торговых лотов и артикулов.
Заключение
На торговой площадке ТаоБао возможно купить качественные вещи по очень привлекательной стоимости. Немного решимости на первом этапе, а также практика работы с сайтом, и ваши усилия по преодолению языкового барьера будут вознаграждены легкостью дальнейшей работы.
Для всех остальных процессов по выкупу товаров и их доставке предлагаем наши услуги. Чтобы покупать в Китае оптом, просто зарегистрируйтесь в личном кабинете и у вас появится аккаунт для управления своими посылками.
Посредник Таобао China -Towns это надежно и просто.
Оставьте контакты — с вами свяжется внимательный менеджер подробно ответит на вопросы даст грамотные рекомендации по закупке и доставке.