Автор – Эльвина Журавлева, контент-менеджер, группа заботы о клиентах ChinaTowns
Как перевести 1688 на русский язык
Обновлены прямые ссылки в Google Play и App Store для скачивания приложений, помогающих в переводе мобильной версии 1688.
Сайт 1688 является торговой площадкой, ориентированной на внутренний китайский рынок и, соответственно, китайских граждан, которые могут совершать здесь покупки. А значит, одним из существенных трудностей работы для россиян, желающих покупать достойные товары за выгодные цены, является единственно поддерживаемый на платформе язык – китайский.
К сожалению, штатные настройки сайта или мобильного приложения 1688 не позволяют переключить язык на русский или английский.
Делимся рабочими практиками, как предприниматели переводят описания товаров, фильтров и категорий.
Содержимое:
Как перевести 1688 в Google Chrome
Самый легкий и простой способ – воспользоваться стандартным переводчиком браузера.
Сперва, если требуется, скачайте и установите Google Chrome – браузер с одним из лучших встроенных переводчиков на русский язык.
Далее всё просто – зайдите на главную страницу 1688. Бразуер сам автоматически предложит вам перевести сайт с китайского языка на русский.
Если нет – в поисковой строке браузера кликните по значку встроенного переводчика и в появившемся окне нажмите “Перевести” (находится справа от поисковой строки). Сервис автоматически переведет весь текст на странице.
Альтернативный вариант – кликнуть в любом месте страницы правой кнопкой мыши и в контекстном меню выбрать “Перевести на русский”.
Как перевести 1688 в Яндекс.Браузере
Также сопровождаем официальной ссылкой на Яндекс.Браузер для установки.
Программа работает идентично, сам браузер при входе автоматически предложит вам перевести страницу на русский.
Если нет – нажмите на значок переводчика, далее “Перевести”. Выберите любой иной язык, если потребуется.
Встроенный сервис обоих браузеров не обеспечивает 100-процентную точность перевода, поэтому многие категории, названия и описания товаров могут выглядеть некорректно. При этом общий смысл формулировок сохраняется, и сайт становится гораздо понятнее.
Как перевести приложение 1688 на русский язык?
С приложением 1688 ситуация идентична – оно доступно только на китайском языке. Вместе с тем и тут есть эффективные методы перевода.
Поменять язык с помощью приложения перевода с экрана.
Показываем на примере приложения “Tap To Translate Screen”. Стоит сразу оговориться, что подобные приложения периодически могут включать монетизацию и становятся платными. В таком случае возможно поискать бесплатную альтернативу. Мы же покажем механику действий на примере этого приложения.
Ссылка на приложение в Google Play.
- Устанавливаем приложение и заходим.
- Приложение попросит права на отображение себя поверх других окон, это необходимо, чтобы накладывать перевод поверх просматриваемой страницы. Пройдите в настройки и разрешите эту опцию.
- Далее возвращаемся в приложение и нажимаем на красную кнопку включения. Предоставляем все разрешения при запросе.
- Переходим в приложение 1688 и нажимаем на серую кнопку перевода. Все слова переведены на русский язык!
Чтобы продолжить пользоваться приложением 1688, можно закрыть перевод крестиком в верхнем правом углу или просто смахнуть пальцем вверх по экрану. Таким образом возможно оперативно переводить все карточки товаров и описания.
- Для завершения работы с приложением достаточно нажать на крестик в верхней шторке телефона.
Перевод с помощью приложения Google Переводчик или DeepL.
Этот способ более трудоемкий, вместе с тем является бесплатным и дополнительно позволяет переводить конкретные иероглифы, например, для поиска нужного товара.
- Найдите в Google Play / AppStore и установите приложение Google Переводчик или DeepL.
Ссылки на Google Переводчик и DeepL в Google Play.
Ссылки на Google Переводчик и DeepL в App Store.
- Находясь в приложении 1688, сделайте скриншот экрана. Далее зайдите в Google Переводчик, нажмите на значок камеры (предоставьте права при запросе), выберите “Скриншоты” и нужный кадр экрана. Приложение автоматически переведет все слова на экране на русский язык.
Этот способ также эффективен в переводе текста с картинок. Дело в том, что отправка информации о продукте в формате рисунка определенный способ защиты китайских продавцов от плагиата описаний торговых лотов и артикулов.
Заключение
На торговой площадке 1688 возможно купить качественные вещи по очень привлекательной стоимости. Немного решимости на первом этапе, а также практика работы с сайтом, и ваши усилия по преодолению языкового барьера будут вознаграждены легкостью дальнейшей работы.
Для выкупа и доставки товара с 1688 можете воспользоваться нашими услугами. Чтобы покупать в Китае оптом, просто зарегистрируйтесь на нашем сайте и у вас появится аккаунт для управления своими посылками.
Посредник 1688 China -Towns надежно и просто.