Как перевести 1688 на русский язык

Интерфейс 1688 меняется: шаги и скриншоты могут отличаться от текущей версии.

1688 — внутренняя оптовая площадка, интерфейс у неё китайский. Ниже — способы перевести сайт и приложение на русский, пошагово со скриншотами. Официальный адрес — 1688.com; что ещё важно знать о сайте — в разделе «Официальный сайт 1688 на русском».

Есть ли русский язык на 1688

Поменять язык сайта 1688 на русский в настройках не получится. Для зарубежных покупателей есть раздел global.1688.com с китайским интерфейсом; доступность из России не проверена. Способ для всех — переводчик в браузере или на телефоне.

Русскоязычные домены с похожим названием, например 1688.ru, — не официальная русская версия сайта.

Как перевести сайт 1688 с китайского на русский

Самый простой способ перевести версию 1688 для компьютера — встроенный переводчик браузера. Он переводит всю страницу сразу: меню, фильтры, категории и описания. Текст на картинках браузер не переводит — об этом ниже.

Google Chrome

1. Откройте 1688 в браузере Google Chrome — в нём встроенный переводчик с китайского на русский.
2. Chrome сам предложит перевести страницу. Если не предложил — в адресной строке нажмите значок переводчика, а в окне — «Перевести». Весь текст на странице переведётся на русский.
3. Другой способ — нажмите правой кнопкой мыши в любом месте страницы и выберите «Перевести на русский».

Яндекс Браузер

1. Откройте 1688 в Яндекс Браузере — он сам предложит перевести страницу на русский.
2. Если не предложил — нажмите значок переводчика в адресной строке, затем «Перевести». При необходимости выберите другой язык.

Как перевести приложение 1688 на русский на телефоне

Переключатель русского в приложении 1688 в открытых источниках не подтверждён. Два способа перевода: перевод поверх экрана и перевод скриншота камерой переводчика. Первый показан на Android, второй подходит и для iPhone.

Переводчик поверх экрана (Android)

Покажем на примере приложения Tap To Translate Screen (Google Play). Такие приложения со временем могут стать платными — тогда подойдёт любое бесплатное с той же функцией: механика одна. Ссылка ведёт в Google Play, поэтому на iPhone начинайте со второго способа.

1. Установите приложение, откройте его и выберите языки перевода — с китайского на русский.

2. Приложение попросит право показываться поверх других окон — так оно накладывает перевод. Откройте настройки и разрешите.

3. Вернитесь в приложение, нажмите красную кнопку включения и дайте все разрешения, которые оно запросит.

4. Откройте приложение 1688 и нажмите серую кнопку перевода — все слова на экране переведутся на русский.

5. Чтобы вернуться в 1688, закройте перевод крестиком в правом верхнем углу или смахните его вверх. Так можно переводить каждую карточку товара и описание прямо в телефоне.
6. Чтобы выключить переводчик, нажмите крестик в верхней шторке телефона.

Google Переводчик или DeepL — на Android и iPhone

Способ дольше; в Google Переводчике — бесплатно. Он ещё умеет переводить отдельные иероглифы — например, чтобы найти нужный товар по названию.

1. Установите Google Переводчик или DeepL: Google Переводчик и DeepL в Google Play, Google Переводчик и DeepL в App Store.
2. В приложении 1688 сделайте скриншот экрана.
3. Откройте камеру переводчика (разрешите доступ) и выберите снимок из галереи. Все слова на нём переведутся на русский.

Как перевести текст на картинках 1688

Если характеристики или размеры даны картинкой, браузер этот текст не переводит. Сделайте скриншот картинки и переведите его камерой Google Переводчика или DeepL — так же, как в способе выше.

В карточке сверьте и минимальную партию: её задаёт продавец, а единицей продажи часто служит коробка, а не штука.

Чтобы не переводить самому — закажите через посредника

Перевод нужен, чтобы выбрать товар. Дальше — выкуп у продавца, проверка и доставка в Россию: основной сайт 1688 отгружает по Китаю, прямой доставки в Россию у него нет. Это мы берём на себя: пришлите ссылки на товары в личный кабинет — менеджер ответит на вопросы, оператор в Китае выкупит товар, а мы привезём груз от 10 кг: от отправки со склада в Китае до Москвы — 20–30 дней, комиссия от 2 %, зависит от суммы заказа. Подробнее — на странице посредник 1688, в инструкции как заказывать с 1688, как завести аккаунт — как зарегистрироваться на 1688, про приложение — как скачать приложение 1688.

Вопросы и ответы